第２巻／人間の絆1／中野好夫訳

第３巻／人間の絆2／中野好夫訳

第４巻／人間の絆3／中野好夫訳

第５巻／月と六ペンス／中野好夫訳

第６巻／五彩のベール／上田勤訳

第７巻／お菓子と麦酒／上田勤訳

第８巻／片隅の人生／増田義郎訳

第９巻／劇場／龍口直太郎訳

第10巻／クリスマスの休暇／中村能三訳

第11巻／剃刀の刃1／斎藤三夫訳

第12巻／剃刀の刃2／斎藤三夫訳

第13巻／昔も今も／清水光訳

第14巻／カタリーナ／大久保康雄訳

第15巻／短篇集1(雨・赤毛)／中野好夫・河野一郎訳

第16巻／短篇集2(手紙・園遊会まで)／田中西二郎訳

第17巻／短篇集3(アシェンデン)／河野一郎訳

第18巻／短篇集4(怒りの器)／増野正衛訳

第19巻／短篇集5(女ごころ)／龍口直太郎訳

第20巻／短篇集6(コスモポリタン)／龍口直太郎訳

第21巻／戯曲集1(ひとめぐり・おえら方)／木下順二訳

第22巻／戯曲集2(シェピー)／木下順二・瀬口城一郎訳

第23巻／チャイニーズ・スクリーン／大澤衛訳

第24巻／ドン・フェルナンド／安藤一郎訳

第25巻／要約すると／中村能三訳

第26巻／作家の手帖／中村佐喜子訳

第27巻／人生と文学／龍口直太郎訳

第28巻／クラドック夫人／増野正衛訳

第29巻／魔術師／田中西二郎訳

第30巻／短篇集7(ジゴロとジゴレット)／田中西二郎訳

第31巻／モーム研究／後藤武士・増野正衛編

別巻／作家の立場から／田中西二郎訳

別巻／極めて個人的な話／井上宗次訳